Процесс развода может стать настоящим испытанием. Несмотря на эмоциональные трудности, есть ряд практических вопросов, которые нужно решить. Если вы или ваш партнер не знакомы с юридическими аспектами развода, ситуация может осложниться. Чтобы помочь вам в этом непростом процессе, вот полное руководство по подаче на развод в ОАЭ.
КАК ПОДАТЬ НА РАЗВОД В ОАЭ: ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО
Получение развода в ОАЭ зависит от процесса примирения, который позволяет мирное расставание, когда обе стороны полностью согласны на развод.
ВОТ КАК ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ НА РАЗВОД В ОАЭ
- Регистрация дела: Для подачи заявления о разводе любой из сторон должен зарегистрировать дело в Отделе семейного консультирования в любом из эмиратов.
- Предоставление документов: Пара должна предоставить доказательства брака, т.е. копию свидетельства о браке, паспорта и Emirates ID. Это инициирует процесс консультаций для оценки необходимости развода. Цель — убедиться, что развод является правильным решением.
- Консультации: Консультант или лицензированный семейный адвокат проводит несколько сессий, чтобы согласовать все вопросы, связанные с расставанием. Этот процесс не может превышать трех месяцев.
- Согласование условий: Как только консультант установит взаимное согласие по вопросам опеки над детьми, разделу имущества и прав обоих сторон после развода, составляется соглашение, и консультант назначает дату окончательного заседания перед судьей.
- Подача соглашения в суд: Подготовленное соглашение подается и регистрируется консультантом в Судебном отделе личного статуса. Если соглашение подается на языке, отличном от арабского, оно переводится на арабский.
- Передача в Суд по исполнению: Поскольку обе стороны согласны, дело переходит непосредственно в Суд по исполнению для обеспечения выполнения решения.
ЕСЛИ СТОРОНЫ НЕ МОГУТ СОГЛАСОВАТЬ УСЛОВИЯ
- Судебное разбирательство: Пара представляется перед судьей Первой инстанции (в назначенный день), который рассматривает соглашение, предоставленное консультантом, и выносит решение по делу. Это может включать предложения и контрпредложения от обеих сторон, и процесс может продолжаться столько, сколько сочтет нужным судья.
- Юридическая помощь: Можно нанять адвоката для ведения дела, хотя это не обязательно. Официальным языком в суде является арабский, но предоставляется переводчик.
- Выдача свидетельства: После того как судья выносит решение о разводе, паре выдается свидетельство о разводе.
- Апелляция: У любой из сторон есть 28 дней для подачи апелляции на решение.
- Контроль исполнения: Затем дело передается в Суд по исполнению, который обеспечивает выполнение решения.
- Регистрация и уведомление: Свидетельство о разводе, полученное судом, должно быть представлено в Министерство юстиции. Для неэмирятских граждан оно также должно быть представлено в Министерство иностранных дел (MOFA) и соответствующее консульство.
После выдачи свидетельства о разводе возможности для примирения уже нет. Если пара желает восстановить отношения после получения свидетельства о разводе, им придется вновь вступить в брак, так как свидетельство не может быть отменено.
СБОРЫ ЗА РЕГИСТРАЦИЮ ДЕЛА О РАЗВОДЕ В ОАЭ
Процедура развода для эмиратцев и неэмирятов может различаться, так как документы подаются в разные департаменты в каждом случае.
- Сборы за подачу заявления и получение свидетельства о разводе: Около 500 AED.
- Аттестация свидетельства в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел и консульствах: Может стоить до 1 200 AED. Стоимость варьируется в зависимости от консульства страны проживания пары.
- Юридические расходы: Указанные выше сборы не включают юридические услуги.
- Внимание: Сборы за регистрацию дела могут варьироваться.
ЗАКОНЫ О РАЗВОДЕ В ОАЭ ДЛЯ ПАР
ДЛЯ МУСУЛЬМАНСКИХ ПАР
Шариатское право о разводе в ОАЭ обязательно для мусульманских пар. В следующем порядке будет применяться шариатское право ОАЭ:
- Если оба супруга являются мусульманами.
- Если муж мусульманин, а жена — не мусульманка, проживающая в ОАЭ.
ДЛЯ НЕМУСУЛЬМАНСКИХ ПАР
Немусульманские экспаты могут подать заявление о разводе в ОАЭ. Закон о разводе применяется, и экспаты должны соблюдать его при подаче на развод в стране.
Статья 1 Федерального закона № 28 от 2005 года о личных делах гласит:
«Положения этого закона применяются к гражданам Объединенных Арабских Эмиратов, если только для немусульманских граждан не предусмотрены специальные положения, применимые к их сообществу или исповеданию. Они также применяются к негражданам, если только один из них не запросит применение его закона».
Согласно закону, стороны должны применять закон ОАЭ для неграждан, если не просят о применении законов их родной страны.
«Закон государства, гражданином которого является муж на момент заключения брака, будет применяться к личному статусу и вопросам собственности, возникающим в результате заключения брака».
Это означает, что лица имеют право запросить применение законов своей родной страны по личным вопросам. Если законы родной страны не охватывают все аспекты развода, пара должна соблюдать законы ОАЭ.
ЗАКОНЫ О РАЗВОДЕ В АБУ-ДАБИ ДЛЯ НЕМУСУЛЬМАНСКИХ ЭКСПАТОВ
В ноябре 2021 года Его Высочество (покойный) шейх Халифа бин Заид бин Султан Аль Нахайян (да будет он вечно в покое) утвердил новый закон, направленный на обеспечение гладкого и гибкого судебного механизма для немусульманских экспатов. Согласно новому закону о разводе в ОАЭ, иностранные супруги могут подать на развод без необходимости объяснения причин расставания.
ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ НОВОГО ЗАКОНА
- Процедура развода: Развод будет предоставлен на первом судебном заседании без вмешательства Отдела семейного консультирования.
- Обязательные консультации: Пара не обязана проходить обязательные консультации.
- Языки процесса: Все судебные разбирательства будут проводиться на арабском и английском языках, чтобы иностранцы могли полностью понять процесс.
АЛИМЕНТЫ
Алименты и другие запросы после развода можно подать через форму, после развода. Решение по этим вопросам будет принято на основе следующих факторов:
- Продолжительность брака: Длительность брака будет учитываться при определении размера алиментов.
- Возраст жены: Возраст супруги также учитывается при назначении алиментов.
- Финансовое состояние обеих сторон: Алименты будут определяться на основе финансового положения обеих сторон.
- Условия прекращения алиментов: Алименты будут отменены, если супруга вновь вступит в брак.
- Пересмотр алиментов: Размер алиментов будет пересматриваться ежегодно.
СОВМЕСТНАЯ ОПЕКА
- Равное разделение опеки: Оба родителя будут равноправно делить опеку над детьми, чтобы предотвратить психологический вред.
- Вмешательство суда: В случае спора о опеке суд вмешается и примет решение в интересах ребенка.
НАСЛЕДСТВО
- Переход наследства: Лицо имеет право передать свое наследство любому желаемому лицу, если это указано в завещании.
- Отсутствие завещания: В случае отсутствия завещания супруг умершего получает половину наследства, а оставшаяся часть делится между детьми.
- Отсутствие детей: Если у умершего нет детей, его наследство достается родителям или делится между братьями и сестрами или одним из родителей.
- Регистрация завещания: Немусульмане должны зарегистрировать свои завещания при подписании свидетельства о браке.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ОТЦОВСТВА
Немусульманские отцы должны подтвердить свое отцовство на основе брака.
ОПЕКА НАД ДЕТЬМИ ПРИ ВЗАИМНОМ РАЗВОДЕ
- Роль матери: Согласно Федеральному закону № 28 от 2005 года о личных делах, биологическая мать считается опекуном, а отец — хранителем.
- Роль опекуна: Опекун занимается повседневным уходом за ребенком до 11 лет для мальчиков и 13 лет для девочек и обычно назначается матерью. Роль опекуна не вмешивается в права хранителя.
- Финансовая поддержка: В любом случае, отец обязан оплачивать жилье, еду, медицинскую помощь, образование и все другие необходимые расходы.
- Разделение ролей: Роли опекуна и хранителя являются отдельными и не требуют равного разделения обязанностей между родителями в ОАЭ.
- Квалификация опекуна: Чтобы быть признанным опекуном, человек должен быть:
- Рациональным
- Честным
- Зрелым
- Способным заботиться о ребенке
- Не иметь заболеваний
- Не быть обвиняемым в преступлении «чести»
- Условия для матери: Опека матери может быть оспорена, если она не исповедует ту же религию, что и ребенок, или решит повторно выйти замуж. Суд примет окончательное решение с учетом благополучия ребенка.
- Условия для отца: Если отец получает опеку, он должен жить с женщиной, которая может заботиться о ребенке, и исповедовать ту же религию, что и ребенок.
НА КАКОЙ СРОК МАТЬ МОЖЕТ ПРЕТЕНДОВАТЬ НА ОПЕКУ НАД РЕБЕНКОМ?
МАТЬ МОЖЕТ ПРЕТЕНДОВАТЬ НА РАСШИРЕННУЮ ОПЕКУ
- Для мальчика: Мать может оставаться опекуном до завершения его образования.
- Для девочки: Опека может продолжаться до замужества девочки.
Этот запрос требует хороших записей об успеваемости в школе и медицинских записей ребенка.
КОГДА ОТЕЦ МОЖЕТ ПРЕТЕНДОВАТЬ НА ОПЕКУ НАД РЕБЕНКОМ?
- Если мать выходит замуж повторно или не исповедует ту же религию, что и ребенок.
- Если суд решит, что передача опеки отцу будет в наилучших интересах ребенка.
ЗАПРЕТЫ НА ВЫЕЗД
- Путешествия с ребенком: Опекун или хранитель не могут путешествовать с ребенком без одобрения другого родителя.
- Похищение ребенка: Любое путешествие за границу без явного разрешения другой стороны может рассматриваться судом как похищение ребенка.
- Запрос на запрет выезда: Если у одного из родителей есть опасения, он может обратиться в суд с просьбой о запрете выезда для ребенка, чтобы предотвратить его выезд из страны.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ АННУЛИРОВАНИЕМ И РАЗВОДОМ?
Хотя оба процесса являются юридическими процедурами, между ними есть значительное различие:
- Развод: Это официальное заявление обеих сторон о том, что они хотят прекратить существование брака. Развод признает, что брак имел место, но по разным причинам стороны решили расстаться.
- Аннулирование: Это юридическое заявление одной или обеих сторон о том, что брак никогда не существовал в юридическом смысле. Аннулирование утверждает, что брак был недействительным с самого начала, как будто его никогда не было.
КАК БЫСТРО МОЖНО ПОЛУЧИТЬ РАЗВОД В ОАЭ?
Учитывая сложность процесса, получение развода в ОАЭ может занять от трех до шести месяцев.
МОЖНО ЛИ ВСТУПИТЬ В БРАК, БУДУЧИ ЭКСПАТОМ В ДУБАЕ?
ОАЭ защищает законные права экспатов. Экспаты могут не только вступать в брак в Дубае, но и заверять свои свидетельства о браке, даже если брак был зарегистрирован за пределами ОАЭ.
МОЖЕТ ЛИ ЖЕНЩИНА ПОДАТЬ НА РАЗВОД В ОАЭ?
Да, закон ОАЭ позволяет женщинам подавать на развод в ОАЭ. Процесс остается таким же, как указано выше. Женщина может требовать возмещения расходов за предыдущие три года, если муж не обеспечивал ее основные потребности во время брака. В соответствии с законодательством ОАЭ, эти потребности включают оплату жилья, питания, одежды, медицинского обслуживания и услуг домработницы.