Вы планируете переехать в Дубай? При переезде в новый город всегда полезно ознакомиться с местным языком, которым в случае с Дубаем является арабский. В то время как англоговорящим жителям города будет легко обходиться без необходимости изучать язык полностью, овладение несколькими словами или фразами значительно облегчит передвижение. В связи с этим, вот удобный список некоторых основных арабских слов и их английский перевод, который вы можете использовать для начала.
БАЗОВЫЕ АРАБСКИЕ СЛОВА С РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ
АРАБСКИЕ ПРИВЕТСТВИЯ
Независимо от того, являетесь ли вы туристом или эмигрантом, желающим поладить с местными коллегами, знание арабских приветствий может произвести хорошее первое впечатление.
Вот список основных арабских приветствий с русским переводом:
ОСНОВНЫЕ АРАБСКИЕ ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ФРАЗЫ
| Русский | Английский транслит | Произношение |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Marhaba | Мархаба |
| Добрый вечер | Massa el khair | Масса Эль Кхейр |
| Доброе утро | Sabah el khair | Сабах Эль Кхейр |
| Рад знакомству | Forsa Sa’eeda | Форса Саида |
| Как дела? | Kayf halak? | Кииф Халек? |
| Поздравления | Maraheb | Марахеб |
Знакомиться с местными жителями или торговаться с владельцами магазинов в Дубае может быть проще, если вы знаете, как задавать правильные вопросы на местном языке. От того, чтобы узнать чье-то имя до поиска направления – вот несколько основных арабских фраз, которые могут вам помочь.
| Русский | Английский транслит | Произношение |
|---|---|---|
| Как вас зовут? | Shenu ismak? | Шену Исмак? |
| Вы говорите по английски? | Tetkallam Engleezi? | Теткаллам Энглизи? |
| Что\кто | Shu или Sheno/Meen или Meno | Шу или Шено\Миин или Мено |
| Почему\Где | Leysh/ Wain | Лещ\Вейн |
| Где … ? | Wain | Вейн |
| Как мне добраться до … | Kaif awsal le… ? | Кайф авсал ле … * |
| Это дорога к..? | Hath el tareeg ywassel le ..? | Хас эль тариг вассел ле… ? |
| Это безопасно? | Hath Aamen? | Хас Аамен? |
| Это опасно? | Hath khatar? | Хас Кхатар? |
| Где я могу купить? | Wain agdar ashtri….? | Вайн агдар аштри…? |
| Сколько стоит? | Ma hi taklifatun? | Ма хи таклифатун? |
| Сколько? | Kam? | Кам? |
| Где вы? | Wainek | Вайнек |
| Где уборная? | Wain alhamam | Вайн альхамам |
| Сколько стоит аренда | Kam Al Ijar | Кам Аль Иджар |
| Чем могу помочь? | Agdar Asa’edak | Агдар Асаедак |
| Как дела? | Shul akhbar? | Шул Акбар? |
| Что это? | Sheno hatha? \ Shu hada | Шено хатса? \ Шу Хада? |
| Который час? | Kam Alsaa’ | Кам альсаа |
| Где больница? | Wain Al Mustashfaa | Вайн Аль Мусташфаа? |
| Где ближайший банкомат? | Wain Aqrab Saraf-aalee | Вайн Акраб Сараф-аалии |
ОСНОВНЫЕ АРАБСКИЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЕВ
Эмират Дубай является домом для большого числа эмигрантов. Однако вы не всегда можете встретить англоговорящего жителя на случай, если вам понадобится помощь в экстренной ситуации. Вот несколько основных арабских предложений, которые вы можете использовать, чтобы выйти из затруднительного положения:
| Русский | Английский транслит | Произношение |
|---|---|---|
| Помогите | Sa’edooni | Саедуни |
| Я заблудился | Daya’t al tareeg / Ana Da’eah | Дайат аль тарег \ Ана Даех |
| У меня простуда | Endee Humma | Энди Хумма |
| Мне нужен доктор | Ahtaj Tabib | Ахтаж Табиб |
| Болит тут | Al Alam huna | Ал алам хуна |
| Мой друг заболел | Sadeeqee Mareed | Садиики Мариб |
| Моя машина сломалась | Sayaratee TaAtalat | Саяарати ТаАталат |
ДРУГИЕ ОСНОВНЫЕ АРАБСКИЕ СЛОВА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
Аффваан — это распространенная фраза, обозначающая отказ от обеденного стола или движение в гуще толпы в Дубае. Вот другие фразы и предложения, которые вы можете добавить в свой базовый словарный запас арабского языка:
| Русский | Английский транслит | Произношение |
|---|---|---|
| Меня зовут … | Ismii… | Исмии … |
| Прошу прощения | Law Samaht | Лав Самахт |
| Досвиданья | Ma Aas-salama | Ма Аас-салама |
| Извините | Aasef | Аасиф |
| Стоп | Tawaqaf | Тавакаф |
| Пожалуйста | Law Samaht | Лав Самахт |
| Спасибо | Shukran | Шукран |
| Я не знаю | Ma a’ref \ ma Adri | Ма ариф \ ма адри |
| Я не знаю арабский | Ma atkallam Arabi | Ма аткаллам араби |
| Да / Нет | Na’am / La | Наам / Ла |
| У меня есть | Andi | Анди |
| Я хочу знать | Abi A’aref / Bedi A’araf | Аби Аариф / Беди Аараф |
| Конечно | Tabaan | Табаан |
| Это нормально | Aadhi | Аадхи |
| Приходите завтра | Taal Bukra / Taal Baaker | Таал Букра / Таал Баакер |
| Увидимся завтра | Ashoofook Bukra / Ashoofak Baaker | Ашуфук Букра / Ашуфак Баакер |
На этом мы подошли к концу нашего руководства по основным арабским словам, которые помогут вам общаться с местными жителями. Изучение основных арабских слов и их значений – отличный способ сделать общение с местными жителями более комфортным. Если вы хотите лучше владеть языком, в Дубае есть несколько институтов, где вы можете изучать арабский язык. Изучение некоторых распространенных арабских жаргонов в сфере недвижимости также может помочь вам легко ориентироваться на рынке недвижимости ОАЭ.